AstroGirl

非常喜歡天下雜誌吳敏蘭小姐推薦的其中一本文化繪本


Author:Thando Maclaren
Illustrated by Liz & Kate Pope

挑了這本書是因為剛好配合正在替小五上的Smile Level4 Unit1:I'm from Britain.
其實最初買下這套Smile教材時,內心小小掙扎一下,因為對這班學生而言似乎有點挑戰性
還好進行到現在,只有宣佈單字小考時會聽到慘叫聲,跟不斷的討價還價,其餘時間沒大問題

顧名思義,整課的軸心句構為 : Where are you from? I'm from (which country). I'm (nationality). I live in ________. I speak _________.
課本延伸活動於是來到敘述一位小女孩Kate "Meet my penpals" from Spain, Greece, and Japan.
雖然現在網路資訊普及,我還是不免問了個假設性問題:Do you have a penpal? 與現實生活連結
單純的他們反而疑惑的看著我搖頭,說他們知道楓之谷,可是就是沒筆友,筆友是網友的一種嗎? 那種不是會行騙陌生人?
覺得他們的答案很有趣,我也不太贊成他們這麼小就沉迷網路交友
重點在於 "Letters around the world" 運用可愛的遊戲書方式,讓書中主角 Emily 與不同國家的小朋友書信對話
每一個主角人物右手邊皆附上『翻翻信』,每一位小朋友介紹自己國家的語言、文化、特色及個人生活上的分享
繪本介紹完的書末附上像大富翁一樣的格子圖pen pal game,能讓學生travel around at least 5 countries
翻著可愛繪本,好處在於從中也能學到幾句當地語 Hello and Goodbye 的用法,還知道原來有個國家叫Trinidad(以前可是地理觀薄弱的人吶)

To teach is to learn twice ... 也許就是這樣的體會吧